Episódios
1Um dia na vida de Retsuko
T1 E1Há cinco anos em uma empresa de prestígio, Retsuko tenta encontrar motivação para seguir adiante apesar do estresse diário.
2Uma garota esforçada
T1 E2Cansada do papel de boa garota no trabalho, Retsuko se sente atraída pelo estilo de vida livre de Puko, ex-colega da escola.
3Parasita
T1 E3Cansada das tensões diárias, Retsuko fica toda feliz quando Puko a convida para abrir uma loja. Em uma conversa com a supervisora, ela perde o controle.
4Casamento
T1 E4Com o fracasso dos planos para abandonar o trabalho ingrato, Retsuko continua a trabalhar na esperança de um dia se casar e virar dona de casa.
5Segredo revelado
T1 E5A vida solitária de Retsuko muda quando Washimi e a supervisora Gori a levam a um bar de karaokê depois de uma aula de ioga.
6Puxa-saco
T1 E6Washimi usa sua posição como assistente do presidente para ajudar Retsuko a se reconciliar com o Supervisor Porcão.
7Karaokê
T1 E7Depois de levar uma chamada do presidente pelo comportamento estourado, o supervisor Porcão assume ares educados e confunde seus subordinados.
8O Príncipe Egoísta
T1 E8Persuadida pela supervisora Gori e por Washimi, Retsuko concorda em participar de uma reunião de solteiros da empresa promovida por Tsunoda.
9Um mundo cor-de-rosa
T1 E9A supervisora Tsubone manda Retsuko ir ao departamento de vendas. Lá, ela se apaixona pelo colega Resasuke.
10O fim do sonho
T1 E10Feliz mas frustrada, Retsuko comete cada vez mais erros no trabalho. E um trimestre agitado vem aí para a equipe da contabilidade.
1Hora de crescer
T2 E1Retsuko fica cada vez mais frustrada com o jeito dominador da mãe. O diretor Ton manda a equipe ser exigente com o novo contratado.
2O novo contratado Anai
T2 E2Sem a autorização de Retsuko, sua mãe promove uma reunião para um casamento arranjado. À primeira vista, o novo contratado Anai parece ser um empregado entusiasmado.
3Atraso duplo
T2 E3O diretor Ton culpa Retsuko pela falta de progresso de Anai no trabalho. Enquanto isso, Anai continua a reagir muito mal às dicas de Retsuko.
4Impacto inevitável
T2 E4Retsuko e Anai têm de montar uma barraca de comida para o evento de Dia da Família na empresa, mas ela faz todo o trabalho sozinha para evitar conflitos.
5Pela união
T2 E5Todo mundo odeia o yakisoba mal preparado da Retsuko. Anai não move uma palha para ajudar, até Kabae encorajá-lo.
6Futuro desconhecido
T2 E6Ao ouvir que Shirota partiu oficialmente para outra, Retsuko acaba se deixando convencer a participar de um evento de encontros – e aí ela tromba com a diretora Gori.
7Afeição cada vez maior
T2 E7Agora com carteira de motorista, Retsuko leva Gori e Washimi numa viagem, mas as coisas se complicam quando as duas moças entram numa discussão acalorada.
8Ele mora acima das nuvens
T2 E8Discreto, Tadano acaba se revelando um grande empresário da tecnologia. Ele convida Retsuko para comerem um lámen, mas não é nada como ela imaginou.
9Ela sonha
T2 E9Retsuko começa a sonhar com um futuro feliz ao lado de Tadano. Ela vai com ele a um encontro de golfe de negócios e fica chocada quando o diretor Ton aparece.
10Vida maravilhosa
T2 E10O mundo descobre sobre o relacionamento de Retsuko, e Tadano declara que quer estar com ela para sempre. Mas sem se casar.
1As coisas boas da vida
T3 E1Com o final do romance, Retsuko decide ter um namorado virtual. Suas finanças sofrem um baque depois de ela gastar uma grana em jogos.
2Sem dinheiro
T3 E2Retsuko bate em um carro estacionado e causa estragos. Sem dinheiro para o conserto, ela pede um empréstimo a Gori.
3Gentileza
T3 E3Para quitar a dívida, Retsuko começa a trabalhar como contadora de um grupo de idols underground, que acaba fazendo gato e sapato dela.
4Mudanças
T3 E4As OTM Girls finalmente conseguem fazer dinheiro, graças ao talento de Retsuko. Haida tem um encontro inesperado com Inui, e os dois começam a se dar bem.
5Um ouriço-do-mar no deserto
T3 E5O Sr. Hyodo ouve Retsuko cantar e propõe que ela seja a vocalista principal da nova música do grupo, no lugar de Manaka.
6Encruzilhada
T3 E6Após uma resenha favorável, a popularidade do grupo dispara. Preocupado com o comportamento de Retsuko, Haida a segue até Hokkaido.
7Uma barreira impenetrável
T3 E7As OTM Girls são convidadas para um festival de rock. O Sr. Hyodo decide transformá-las em uma banda, mas elas precisam aprender a tocar instrumentos.
8Fim do sonho?
T3 E8A dedicação de Manaka ao aprendizado do instrumento inspira as outras. Haida concorda em ensinar guitarra a Retsuko, mas convida Inui para sair.
9Hora de decidir
T3 E9Inui se declara para Haida. Retsuko recebe um sermão do chefe, que descobre o que ela faz nas horas vagas.
10Contarei até dez
T3 E10Retsuko se abala quando um fã desequilibrado a aborda, mas tenta agir normalmente na frente da banda. Haida está dividido entre Retsuko e Inui.
1Um colega
T4 E1Após o ataque, Retsuko se muda para um novo apartamento e se prepara para lidar com tudo — menos com as suas dúvidas sobre Haida.
2O chefe novo
T4 E2Haida socorre o presidente e dá um bolo na Retsuko. Himuro assume como presidente e a empresa passa por mudanças.
3Trabalho sujo
T4 E3A relação de Retsuko e Haida vai de mal a pior, e Fenneko entra em pânico. Himuro manda Porcão demitir vários funcionários para cortar custos, mas ele se recusa.
4Promessas não cumpridas
T4 E4Durante uma noitada, Retsuko e Fenneko contam para Himuro sobre as práticas de bullying do Porcão. Retsuko fala para Haida que só quer sua amizade.
5Opções
T4 E5Ton se desespera com seu rebaixamento. Yagyu assume como diretor. Haida fica mais confiante depois que Retsuko o procura.
6Luta pela sobrevivência
T4 E6Ton pede demissão e não conta para a família. Kabae sai mais cedo do trabalho e ouve reclamações de Yagyu. Novas mudanças deixam Retsuko e seus amigos preocupados.
7Promoção
T4 E7Retsuko fica sabendo sobre o novo emprego de Ton. Sentindo-se culpada, ela tenta falar com Haida, mas ele está ocupado com novas tarefas.
8Recrutamento
T4 E8Tadano incentiva Retsuko a pedir para Ton cuidar do canal "A Voz do Death". Haida aceita fazer uma tarefa desonesta para Himuro.
9Acesso não autorizado
T4 E9Haida ganha sua própria sala. Retsuko descobre o que ele fez e pede conselhos a Ton. Finalmente, Retsuko decide confrontar Haida.
10Encontro
T4 E10Os amigos de Retsuko se unem para reunir provas da fraude. Desmascarado, Haida admite seu envolvimento e toma uma decisão crítica.
1Uma prisão chamada liberdade
T5 E1Haida ainda não conseguiu outro emprego e não parece estar muito preocupado com isso, para o desespero de Retsuko.
2Shikabane assustadora
T5 E2Sem trabalho, casa ou namorada, Haida se instala em um cibercafé. Só que, para o seu horror, ele acaba encontrando uma amiga online.
3ANAGURA e a realidade
T5 E3Com o nome de "Fennelope", Fenneko faz amizade com Haida e Shikabane no jogo online e marca de se encontrar com a dupla pessoalmente.
4Recomeço
T5 E4Haida tem que visitar os pais de Retsuko em duas semanas e, a menos que consiga um trabalho até lá, precisará contar para eles que está desempregado.
5Mensageiro misterioso
T5 E5Um homem com uma aparência suspeita procura Manaka depois do show do OTM Girls e pergunta sobre Aggretsuko. Haida se encontra com Tadano.
6Uma emergência familiar
T5 E6Haida diz que Retsuko não precisa ir com ele visitar sua família, mas ela insiste e acaba tendo uma surpresa.
7Missão fúria
T5 E7Retsuko é abordada por um homem um pouco suspeito, e ele insiste que ela se candidate ao seu partido.
8Encarando o desafio
T5 E8Depois de subir ao palco com Ikari, Retsuko está estressada e arrependida. É hora de uma épica sessão de karaokê!
9Mundo desconectado
T5 E9Entrar na política não é fácil, muito menos barato. Retsuko corre contra o tempo para conseguir 3 milhões de ienes.
10O outro lado da raiva
T5 E10Depois de uma conversa com Porcão, Retsuko encara a pressão e sai pela cidade em um carro de som para falar com os eleitores.
