Episódios
1Dulcinéia
T1 E1No cinturão de asteroides perto de Saturno, James Holden e sua tripulação, a bordo da traineira de gelo Canterbury, estão a caminho da Estação Ceres.
2O Grande Vazio
T1 E2Holden e sua tripulação estão presos em um nave danificada. Em Ceres, Miller descobre pistas sobre Julie Mao. Na Terra, Chrisjen Avasarala questiona um terrorista.
3Lembrem-se da Canterbury
T1 E3Holden e sua tripulação são feitos prisioneiros e interrogados a bordo da nave-chefe da Marinha Marciana, a Donnager. Não demora até que fiquem uns contra os outros.
4Combate a Curta Distância
T1 E4Holden e a tripulação se encontram no meio de uma batalha desesperada quando misteriosas naves de guerra atacam e embarcam na Donnager.
5De Volta à Estação Anderson
T1 E5Holden e sua tripulação fazem um acordo com um improvável aliado na estação de Tycho.
6Fundo do Poço
T1 E6Miller descobre informações reveladoras em um cubo de dados.
7Moinhos de Vento
T1 E7Holden e sua tripulação percebem que não estão sozinhos no Rocinante e enfrentam um bloqueio da Marinha Marciana.
8Missão de Resgate
T1 E8A tripulação do Rocinante descobre uma nave abandonada que detém um segredo que pode destruir a existência humana.
9Massa Crítica
T1 E9Miller, Holden e a tripulação tentam escapar de Eros, mas ficam presos enquanto toda a estação é colocada em confinamento.
10O Despertar do Leviatã
T1 E10Miller, Holden e a tripulação continuam lutando para chegar ao Rocinante e sair de Eros.
1Seguro
T2 E1Miller, Holden e a tripulação do Rocinante lidam com as consequências de sua fuga de Eros.
2Portas e Cantos
T2 E2Com a ajuda de Fred Johnson e os combatentes da APE, Miller, Holden e a tripulação do Rocinante planejam um perigoso ataque em busca de informações sobre a misteriosa protomolécula.
3A Protomolécula
T2 E3De volta à Estação Tycho, Holden e Miller discutem como o ataque foi feito. Enquanto isso, Naomi e Alex lidam de maneiras diferentes com o estresse pós-traumático do incidente.
4Vá com Deus
T2 E4Miller elabora um plano desesperado e perigoso que inclui o roubo da enorme nave da geração Mórmon, a Nauvoo, para erradicar o que resta da protomolécula em Eros.
5Lar
T2 E5É uma corrida contra o tempo enquanto o Rocinante persegue um asteroide, agora indo em direção à Terra.
6Mudança de Paradigma
T2 E6A Terra e Marte buscam respostas depois da colisão do asteroide e Avasarala declara guerra contra Jules-Pierre Mao. A tripulação do Rocinante continua sua missão de erradicar a protomolécula.
7O Sétimo Homem
T2 E7Os preparativos para uma conferência de paz entre a Terra e Marte aumentam a tensão sobre Errinwright. O depoimento de Bobbie revela um mistério mais profundo após o ataque a Ganymede.
8A Procura
T2 E8Enquanto Naomi rastreia os sinais da protomolécula em cantos inesperados do sistema solar, o controle de Fred Johnson sobre a APE começa a desmoronar.
9A Sonâmbula Chorona
T2 E9Holden ultrapassa seus próprios limites éticos para entrar na zona de guerra em sua busca pela protomolécula e pelas pessoas responsáveis por ela.
10Cascata
T2 E10Holden leva sua tripulação através da estação destruída pela guerra em Ganymede.
11Aqui Há Dragões
T2 E11A tripulação do Rocinante faz uma descoberta horrível, desencadeando algo que eles não conseguem compreender.
12Monstros Reais e Imaginários
T2 E12Uma horrível descoberta em um laboratório secreto separa Naomi e Holden e coloca a tripulação do Rocinante uns contra os outros.
13Guerra do Caliban
T2 E13A tripulação da Rocinante deve lutar para salvar a nave.
1Lutar ou Voar
T3 E1A tripulação do Rocinante, ainda lidando com as consequências da traição de Naomi, se vê no meio da guerra entre a Terra e Marte. Avasarala e Bobbie bolam um plano de fuga.
2IFF
T3 E2O Rocinante responde a um sinal de socorro inesperado. Bobbie e Avasarala são caçadas por um misterioso captor.
3Destruição Assegurada
T3 E3Enquanto a Terra traça um plano caro para ganhar vantagem na guerra contra Marte, Anna luta para convencer Sorrento-Gillis a fazer a coisa certa.
4Recarregar
T3 E4O Rocinante cuida de soldados marcianos feridos em troca de suprimentos. Avasarala se esforça para pensar em um meio de divulgar uma prova importante, apesar de estar escondida.
5Ponto Triplo
T3 E5A busca pela filha de Prax chega a um ponto crítico. Os homens do almirante Souther planejam um motim a bordo da Thomas Prince.
6Imolação
T3 E6A batalha final entre a Terra e Marte ameaça o próprio futuro da humanidade. Um novo monstro é solto na Estação Prospero. Anna recebe a prova irrefutável de que precisava.
7Delta-V
T3 E7Todos os olhos se voltam para a borda do sistema solar quando uma misteriosa e nova presença surge. Naomi volta às suas raízes.
8Atingir
T3 E8Um velho amigo provoca Holden com as respostas que ele procura. Naomi se esforça para se encaixar. Um misterioso técnico a bordo da Thomas Prince bola um plano aterrorizante.
9Intransigência
T3 E9O Rocinante tenta fazer novos planos para evitar a captura. Os verdadeiros motivos de Melba são revelados. Naomi está dividida entre a identidade e o ideal.
10Céu de Dente-de-leão
T3 E10Holden vê passado, presente e futuro. Um fantasma do passado de Melba ameaça a sua missão.
11Mundo caído
T3 E11Drummer e Ashford encontram-se presos e com poucas opções de sobrevivência. Anna cuida dos feridos enquanto Melba continua caçando sua presa.
12Congregação
T3 E12À medida que sobreviventes chegam à Behemoth, duas facções se formam em relação a como lidar com uma ameaça de vida ou morte. Holden pensa no que viu e quais escolhas deve fazer.
13O Portão de Abaddon
T3 E13Holden e seus aliados devem impedir que Ashford e sua tripulação destruam o Ring e talvez toda a humanidade.
1Nova Terra
T4 E1A tripulação da Roci investiga uma estranha ruína da protomolécula em um planeta alienígena. Bobbie lida com a vida de civil em Marte. Drummer e Ashford combatem a pirataria no Cinturão.
2Carga à deriva
T4 E2Avasarala é surpreendida durante uma visita a Marte. A tripulação da Roci continua a investigação da protomolécula enquanto tensões entre a RCE e os Belters chegam a seu limite.
3Subducção
T4 E3Novas ameaças alienígenas surgem em Ilus enquanto Naomi luta contra desafios à sua saúde no planeta. Bobbie procura por uma pessoa desaparecida em Marte.
4Retrógrado
T4 E4Drummer e Ashford confrontam uma pessoa perigosa do passado de Naomi. Murtry vai atrás de um alvo. Bobbie faz uma confissão que pode mudar sua vida.
5Opressor
T4 E5Com as tensões em Ilus prestes a explodir, Holden revela um segredo. Avasarala debate com Nancy Gao enquanto uma emergência na Roci força Alex e Naomi a agirem.
6Deslocamento
T4 E6A tripulação da Roci se prepara para um desastre em Ilus. Ashford e Drummer se aproximam de um inimigo no Cinturão Bobbie aceita um trabalho perigoso.
7Tiro no escuro
T4 E7Naomi e Alex trabalham para manter a Barbapiccola em órbita no meio de um apagão. Avasarala enfrenta uma decisão difícil.
8Quem tem um olho
T4 E8Avasarala enfrenta as consequências da missão militar da ONU. Ashford e Drummer tomam decisões importantes sobre seus futuros na APE.
9Saeculum
T4 E9Holden e Miller correm para salvar Ilus. Murtry coloca seu plano em prática, botando em risco as vidas dos tripulantes da Roci.
10Cibola em Chamas
T4 E10Ashford arma uma emboscada a um inimigo quando descobre um plano perigoso. Avasarala se encontra em uma encruzilhada em sua vida pessoal e política.
1Êxodo
T5 E1Holden tenta convencer Fred Johnson a destruir a última amostra da protomolécula. Naomi recebe uma informação importante sobre seu filho. Em Luna, Avasarala começa a sua caçada por Marco Inaros.
2Dois Lados
T5 E2Holden e Fred lidam com inimigos infiltrados em Tycho. O passado de Drummer volta para assombrá-la. Amos retorna a Baltimore. A investigação de Alex e Bobbie sobre Marte os leva a ex-soldados criminosos.
3Mãe
T5 E3Naomi fica frente a frente com Filip. Holden e Fred viram o jogo. Avasarala começa a desvendar o plano de Marco.
4Gaugamela
T5 E4O grande plano de Marco choca a Terra, Marte e o Cinturão.
5No Fundo do Fosso
T5 E5Amos e Clarissa ficam presos em um prédio desmoronado. Naomi enfrenta sua antiga família. Holden escala uma nova tripulação na Roci. Alex e Bobbie fazem uma descoberta perigosa no Cinturão.
6Tribos
T5 E6Holden e a Roci se lançam na caçada. Amos e Clarissa procuram abrigo numa Terra devastada. Bobbie e Alex lutam uma batalha desesperada. Marcos faz uma oferta irrecusável a Drummer. Avasarala retorna a uma posição de poder.
7Oyedeng
T5 E7Naomi faz uma tentativa desesperada para salvar seu filho de Marco. Na Roci, Holden luta pela última amostra da protomolécula.
8Vácuo Total
T5 E8Amos retorna a Baltimore com Clarissa. Em Luna, as alianças de Avasarala começam a mudar. Sozinha e à deriva, Naomi se torna uma isca mortal.
9Winnipesaukee
T5 E9Amos, Clarissa e um grupo de ladrões trabalham juntos para sair da Terra. Avasarala tenta impedir um ataque militar brutal. Os novos laços de família de Drummer são testados quando a vida de Naomi está em jogo.
10Jogo de Nêmesis
T5 E10Holden e a Roci enfrentam as forças de Marco e Drummer, enquanto Alex e Bobbie tentam o resgate perigoso de Naomi, e o equilíbrio de poder no sistema solar muda.
1Cães estranhos
T6 E1As tensões da guerra ameaçam separar a tripulação da Rocinante quando fazem uma descoberta surpreendente em um asteroide. Avasarala e Bobbie enfrentam a desvastação na Terra quando as rochas de Marco continuam a cair. No Cinturão e em fuga, Drummer e sua família precisam tomar uma decisão difícil. Em Ceres, as dificuldades de Marco e Filip acirram.
2Azure Dragon
T6 E2Com um passageiro inesperado a bordo da Rocinante, Holden e sua tripulação encaram uma missão perigosa que pode mudar os rumos da guerra. Drummer decide fazer uma aliança incerta. Filip sofre com a culpa.
3Projeção de força
T6 E3Avasarala, com a Frota Conjunta de Terra e Marte, leva a guerra até Marco. O relacionamento de Filip e Marco é testado. A guerra se torna mais perigosa e pessoal para Holden e Naomi quando a Rocinante é subtamente posta em batalha.
4Desconfiança
T6 E4Holden se desentende com a tripulação quando uma decisão controversa é descoberta. Em Ceres, Avasarala tem dificuldade de conter uma crise humanitária que não para de crescer. A facção crescente de Drummer planeja uma operação ousada e extremamente arriscada. Filip, rebaixado a serviços de manutenção, faz uma descoberta inesperada.
5A nossa luta
T6 E5Os caminhos convergem para Ceres quando Drummer e sua frota chegam para apoiar os esforços de ajuda humanitária. Holden tenta convencer Avasarala a divulgar informações cruciais que podem evitar uma catástrofe, mas ela tem seu próprio pedido a fazer. Enquanto Amos e Bobbie relaxam um pouco na estação, Naomi tem um reencontro difícil e muito aguardado.
6Cinzas da Babilônia
T6 E6Em um final de temporada eletrizante, Internos e Belters lutam lado a lado com a tripulação da Rocinante em uma última, enorme e desesperada batalha contra Marco e sua Marinha Livre, com o destino do Sistema Solar, os Portões do Anel, e toda a humanidade por um fio.
